Mülteci kampında yangın
Pazartesi gecesi Yunanistan’ın Midilli Adası’ndaki Moria mülteci kampında çıkan yangın, mal kaybına ve mülteciler arasında arbede yaşanmasına neden oldu.
Reuters'dan eylem.com.tr için tercüme edildi.
Çeviri: Süeda Kaya
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği, yangını kötü yaşam koşulları ve mülteciler arasında giderek yaygınlaşan belirsizlik hissine bağlıyor. Uluslararası Kurtarma Komitesi Yunanistan Sorumlusu Panos Navrozidis, “Dün gece çıkan yangın, bir nevi Avrupa'nın mülteci kriziyle baş edemeyişinin temsiliydi” diyor.
Yangının çıkış nedeni tam olarak bilinmiyor olsa da, yüzlerce insanın kamptan taşınacağının duyurulması üzerine çatışma seslerinin patlak verdiği söyleniyor. Olaylar üzerine adaya iki çevik kuvvet ekibinin sevk edildiğini söyleyen Midilli polisi, dün geceki yangın sonucunda adadaki Moria mülteci kampının yüzde 60'ının kül olduğunu bildirdi.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Yunanistan sözcüsü Roland Schoenbauer, insanların kamplarda beklemekten helak olduklarını dile getirdi.
Adadaki mültecilerin barınma ihtiyacı çoğunlukla çadırlar ve konteynerler vasıtasıyla karşılanıyordu fakat yangınla birlikte çoğu kullanılamayacak hale geldi.
(...)
Çeviri: Süeda Kaya
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği, yangını kötü yaşam koşulları ve mülteciler arasında giderek yaygınlaşan belirsizlik hissine bağlıyor. Uluslararası Kurtarma Komitesi Yunanistan Sorumlusu Panos Navrozidis, “Dün gece çıkan yangın, bir nevi Avrupa'nın mülteci kriziyle baş edemeyişinin temsiliydi” diyor.
Yangının çıkış nedeni tam olarak bilinmiyor olsa da, yüzlerce insanın kamptan taşınacağının duyurulması üzerine çatışma seslerinin patlak verdiği söyleniyor. Olaylar üzerine adaya iki çevik kuvvet ekibinin sevk edildiğini söyleyen Midilli polisi, dün geceki yangın sonucunda adadaki Moria mülteci kampının yüzde 60'ının kül olduğunu bildirdi.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Yunanistan sözcüsü Roland Schoenbauer, insanların kamplarda beklemekten helak olduklarını dile getirdi.
Adadaki mültecilerin barınma ihtiyacı çoğunlukla çadırlar ve konteynerler vasıtasıyla karşılanıyordu fakat yangınla birlikte çoğu kullanılamayacak hale geldi.
(...)